ربما كان بالانجليزي

• adj.
  might have been

• ربما    adv. at times, may ...
• كان    v. be, exist, inst ...
• ربما كان ذلك آشور (كتاب)    the might that was ...

أمثلة

1. Or it may be Sunday. That's the worst.
   ربما كان يوم الأحد و هذا اسوأ ما في الامر
2. Some incident when you were babies, I imagine.
   ربما كانت حادثة عندما كنتم اطفالا, واتخيل ان كلاكما نسيتموها
3. I think maybe he was in the bar last night.
   أعتقد إنه لربما كان في الحانة ليلة أمس
4. Maybe I should have asked her in for a drink.
   ربما كان يجدر بي أن أدعوها لمشروب كجيران
5. Might be a good thing to put on your tombstone.
   ربما كان شيئا جيدا تضعه على شاهد قبرك